[都昌辞典]都昌方言：打落（là）皮 [复制链接]

    在都昌方言中有一个常用词：打la（音）皮。意思多用于求人办事或借东西，别人不给面子，事没办成或东西没借到。很多人按其字音写作“打辣皮”，也有人写作“打塌（ta）皮”。前者显然不对，后者在词义上靠近了一些，但笔者认为还是不对。
    再就是我们常说的口头语：la的。打抢没中靶，叫打la的；斗锄头柄没斗进去，叫斗la的。没考到大学叫考La得皮。等等。
    那么，打la皮与la得皮的la究竟是哪个字呢？
    笔者以为，正确的写法是：落（ là）字。
    请注意，不是“打落（luò）皮”，而是“打落（ là）皮”。
    落是一个多音字，它有luò、lào、là、luō共4种读音。
    落luò：掉下来，往下降，衰败，归属、完成等意思：如：降落，零落，沦落，落魄，落选，落户，落款，落实，落成等。
    落lào：脱落，退去，倒下等意思。重病卧床不起叫落炕（床），退色叫落色，睡觉扭脖子叫落枕。
    落luō：方言，几乎不用。
    都昌方言“打落皮”应该是落là音。
    落là的意思有几种：
    1、丢了，漏掉。如：丢三落四。
    2、忘了拿，没注意取。如：我忙着出来，把手机落在家里了。
    3、落后。如：落下很远，落在后面。
    4、没有上。如：因病没上学，叫落得课。
    由此看来，我们说的“打落là皮”与“打落là的、斗落là的、落là得皮”就是là音。比如，几个人一起出去游玩，一个人没跟上，叫跟落là的伴。不小心摔了跤，膝盖蹭破了皮，叫落là的皮。

    此文纯属个人见解，有不同看法，可以商榷。

打塌皮。

来自：都昌在线Android客户端

有点意思

塌比落要准确！赶塌的车，走塌的，都有空的意思，就是踩空了，赶空了，打塌皮的皮也是不准确的！我是湖口流芳这边的，研究方言已经有些日子，查遍大江南北都没有！大江南北都有个打平伙，我个人认为打塌皮就是打着空手，有白跑一趟的意思！

内容来自[手机版]

不知道你们这边有说好烫说好wo的吗？真不知道这个字怎么写！还有个常说的脏 说know jin ！求助朋友！

内容来自[手机版]

来自：都昌在线Android客户端