闭弨个|【九里湖丨徐红生】文集 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

九里湖

论坛版主

发帖: 1087

积分: 14960

贡献值: 126

都币: 2

在线时长： 385小时

注册时间： 2008-12-06

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2017-12-14

闭弨个

文/徐红生

      秋珍好不容易养了一头大肉猪，卖了四百多块钱。男人友桂困到半夜里都想发财，却是既没有本钱又没有本事，拿到这四百块钱，就想赌一把。先是偷偷拿了一百块找人推牌九，友桂上场做庄，连拿七个过套的点子，赢了上千块。有人输光了，说不赌了，友桂赢了钱，说起话来就不把别人放眼角里，说打牌的几个人这个屎巴佬那个是儑气。本来，有人输了就输了，只怪手气不好，不愿再赌，友桂的钱也赢到了手。被友桂多说了两句儑器屎巴佬，输钱的就不服气，借了钱再赌。这一回，友桂没有了好运气，拿牌的点数不是闭十就是一点两点。赢来的钱输光了，带来的钱输光了，回家偷了剩下的三百再来，还是输了。卖猪的四百块钱在家里没过夜，全部到别人荷包里去了。输了钱，友桂坐在一边不说话。他的一个叔叔恨恨地说：豁，现成得儑鸡得吧！刚奄赢钱个时得，显得辫巴得不沾背，说里个差嗯个差，现闭弨个吧。看嗯郞格到屋里跟秋珍交差！人家一年到头“猡猡猡”，好不容易猡只猪出来，让你一下下得送到别人。
     闭弨个，都昌话同“鼻曹个”。“闭”读“鼻”，是别音。弨，汉语拼音为chāo。
     查阅《现代汉语辞典》，弨的原义是指弓的弦松驰。先秦有诗歌：彤弓弨兮，受言藏之。意思是红漆雕弓弦松弛，赐予功臣庙中藏。在都昌方言中，弨的意思引申为软化，相当于普通话的“萎”或者“蔫”。比如：腌萝卜干叫“弨萝卜得”，刚栽下的菜苗被太阳晒蔫了叫“晒弨得”。弨是一个生僻字，现代汉语中使用很少，但都昌方言中使用频繁。
     闭弨个，是很弨，十分弨。
     闭，在都昌方言是多音字。一是关门闭户的“闭”，一同“鼻”音。“闭”字同“鼻”的发音应该源自赌博玩牌九。玩牌九是每人拿两张牌，除“对子”“天杠”“地杠”之外比点子大小论输赢，大点子吃小点子，最大点数为九，十点归零。恰好是十点叫“闭十”，全国通用。只是，都昌人打牌九拿到“闭十”不叫“闭十”，谐音“鼻屎”。友桂得输钱，就拿了好多闭十。开头输光了的那人，反过来笑话友桂：嗨呀，友桂呀，赢得钱也不去洗把手，硬是一手个鼻屎。
     闭弨个，有时也说成“闭十弨个”，“闭弨个”等于是“十弨个”，就很弨很弨了。类似的用法在都昌方言里还有一些：做菜放少了盐味道吃不出味，叫闭淡个，做菜煮得太烂没有嚼头叫闭囊个。
     都昌多丘陵，有三山六水一分田之说。靠山吃山，狩猎肯定是曾经的重要生产方式。火铳出现之前，狩猎用弓箭，弦松了古称“弨”。我们可以设想这样一个场景：一个人去狩猎，不远处有一头麂在休息，他拉弓要射，发现弦松了，强行射一次，没射中，麂飞也似的跑了。狩猎者心情低落，像弓弦一样“弨”了。
     因这狩猎多，弨就是个常用词。越是常用产生的引申义就越多，用“弨”来表示植物的萎蔫就再正常不过了。
     弓弦是硬物，所以“弨”只能形容刚性物体变软。原本就软的物体如衣服，本来浆洗得硬挺，因磨损揉搓变得软而皱褶不能叫“弨”，叫“囊得”。很囊，叫“闭囊个”。

共2条评分，积分+163