都昌方言之成语|鄱湖文苑 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

狮山在线

二星会员

发帖: 390

积分: 4441

贡献值: 35

都币: 0

在线时长： 128小时

注册时间： 2012-08-27

我的老家: 狮山乡

只看楼主正序阅读使用道具楼主发表于: 2014-01-12

在异地他乡，当听到说都昌话的，就有着别样的亲切感！就会马上凑过去，说“我也是都昌的！”。此时真会有点“老乡见老乡，两眼泪汪汪”的感觉！在平时的生活中，我突然发现我们都昌话里其实也有很多“成语”，这些成语生动形象，言简意赅，风趣幽默！这些“成语”上了年纪的人都用得炉火纯青，我见到的很多中老年人可以说是顺手拈来，出口成章！但改革开放以来，年轻人都基本在外工作或务工，“80后”说话基本不知道用这些成语了！本人很担心几十年后都昌方言里的“成语”可能就会成为要保护的“非物质文化遗产”了！本人很想和大家一起编一本《都昌话成语大全》什么的！今天就开个头，抛砖引玉，希望大家为我们都昌方言的保存和发展做贡献！

1.装车不怕水陡
2.千人送嫁，两人上床
3.冒有那个屎肚，就不恰（吃）那个泻药
4.见官莫上前，做客莫退后
5.头发要从肉里生
6.狗头上载不得四两肉
7.荞头得皮就是荞头得皮，萝卜皮就是萝卜皮
8.除得栗树无好火，除得郞舅无好亲
9.烂泥巴扶不上壁
10.好女一枝花，有事两边遮
11.做屋打船，日夜不眠
12.猫扶得上树，狗扶不上树
13.鄱阳湖里不丢烂板船
13.早载树再成荫
14.打金恰（吃）金，打银恰银
15.娘死爷病，各人顾命
16.隔壁打破水缸
17癞里头烂卵两头折本
18打船做屋，日夜不宿
19娇儿不孝，娇狗爬上灶
20银冒死，就隔得烂得只卵
21.和尚捡得一只拢梳，冒有用
22南峰银打崽，专打螺丝拐
23。。。。。
欢迎不断补充！

[ 此帖被狮山在线在2014-01-12 21:44重新编辑 ]

共1条评分，积分+187

好好活着

积分 +187

这个地道，希望大家多多补充！

2014-01-12

intermapper中文官方网站