我在外打工的时候,外地人听起都昌方言,简直就是在受折磨,他们硬是一句话也听不懂,只有干瞪眼直摇头的份!其实外乡人听不懂我们都昌话,其实是件非常正常的事情,但是都昌很多乡镇的音调都不同,初听起别镇的方言,都会有听不懂的现象,而且常常闹出笑话!
我小学的老师黎老师,他是很小的时候从周溪镇搬迁到我们徐埠镇的。有一次,他去周溪老家走亲戚,到的时候有点晚,亲戚在路上等了很久才等到,也没有备手电筒,就摸着黑往屋里赶!亲戚跟黎老师说:你路不熟,跟我后面紧一点,村口路上有条沟,你要慢点!黎老师就说,好,好,没事,我走惯了夜路,不碍事!就这样一前一后走了几分钟,他亲戚说:有沟哈,你小心点!黎老师说,好,没事。。。哪知话还没有说完,一脚踏空掉进水沟里去了!他亲戚听到扑通一声,知道他掉沟里去了,立马回头把他从沟里拉起来,所幸沟不深,也没有水,只是吃了下痛没什么大事!他亲戚很是自责,就埋怨起他来:你罗个搞法得,我老早就告诉你了,说前面有沟,结果你还是掉下去了!黎老师一边走一边揉脚:前面有沟就有沟嘛,罗个说成有条篙,搞得我摸半天也没有摸到竹篙在哪里,原来是条沟!