2016阅读
2回复

[都昌辞典]睇 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 6994

积分: 405533

贡献值: 2932

都币: 0

在线时长： 6655小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-08-30

睇

  妈妈出门前叮嘱女儿说：你dia（嗲）到弟弟，别让他摔跤了。dia（嗲）到弟弟，意思是看住弟弟。都昌话说的dia（嗲）字，是目字旁右边一个弟字，普通话读作睇dì（音弟）。
  睇的字义为：斜视，斜着眼睛看。《说文》说：睇，目小袤（mào）视也。袤视的意思是不正眼看。《礼记·内则》说：睇视。注：睇，倾视也。倾视的意思是斜着眼睛看。引申为不用全神贯注，随意看着，或短时间看一下。比如：我把东西放在这里，请你帮我睇到一下，我马上就回来。在都昌方言中，睇字有监视，跟踪的意思。比如：妻子怀疑丈夫外面有情人，跟在丈夫后面，睇到他往哪里走。
  下面说两个都昌方言词。
  1、睇屎狗：早先小孩蹲着拉屎，狗守在边上看着，小孩刚拉完，狗立即过去把屎吃了。这就是睇屎狗。都昌方言以此形容关注，跟踪别人动向。比如：几个人一起到酒楼吃饭，不想刚坐下不久，另一个人进来说：你们喝酒也不叫上我。大家笑着说：你硬是只睇屎狗，我们还没动筷子，你就来了。
  2、睇世向：世向，指大环境，事物的走向。睇世向，即为根据外界环境和事物趋势，然后作出自己的判断。比如：某人晚上迷了路，他根据天上的月亮与星星判断方向，再根据山的影子和村落的灯光等，决定往哪里走。这种根据外界事物作出判断，就叫睇世向。都昌民间有一句谚语：有样看样，无样睇世向。意思是无法判断怎么做，就看看别人怎么做，参照样板，如果没有样板，就听听多数人怎么说，随大流。

共2条评分，积分+140